ࡱ> bbjbj47J J ddg?ttttttOOOn>p>p>p>p>p>p>$@}Cl>OO>tt!?ttn>n>n8f:tp.x9 Z>7?0g?9Cx C@f:Cf:OtyOOO>>OOOg?COOOOOOOOOJ  ^: UCHWAAA Nr XXXIX/455/09 Rady Gminy Mszana Dolna z dnia 31 lipca 2009r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Mszana Dolna wsi Olszwka Na podstawie art.3 ust.1, art.15, art.20 ust.1 i art. 29 ust.1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U.z 2003r Nr 80 poz.717 z pzn. zmianami) zwanej dalej  ustaw , art.18 ust.2 pkt 5 i art. 40 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r o samorzdzie gminnym (Dz.U. z 2001 r Nr 142 poz. 1591 z pzn. zmianami), Rada Gminy Mszana Dolna stwierdza zgodno[ ustaleD zmiany planu ze STUDIUM uwarunkowaD i kierunkw zagospodarowania przestrzennego gminy Mszana Dolna uchwalonego UchwaB Nr XIII/139/99 Rady Gminy Mszana Dolna z dnia 29 grudnia 1999 roku i uchwala co nastpuje: ROZDZIAA I - PRZEPISY OGLNE 1. Uchwala si zmian miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Mszana Dolna wsi Olszwka, zatwierdzonego uchwaB Nr XXVIII/232/04 Rady Gminy Mszana Dolna z dnia 31 sierpnia 2004 r. (Dz. Urz. Wojew. MaBopolskiego Nr 307, poz. 3278 z pzn. zm.) w zakresie przeznaczenia dziaBek nr: 104, 149 i 3157 na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej  zwan w tek[cie niniejszej uchwaBy planem. Plan obejmuje obszary okre[lone na zaBcznikach graficznych do UchwaB Rady Gminy Mszana Dolna Nr: XXVIII/315/08 z dnia 26 wrze[nia 2008r., XXX/339/08 z dnia 12 listopada 2008r. i XXI/225/08 z dnia 28 marca 2008 roku 2. Tre[ niniejszej uchwaBy stanowi cz[ tekstow planu. ZaBcznikami do uchwaBy s: a). Rysunki planu sporzdzone na podkBadach mapy zasadniczej w skali 1:1000 i 1:2000 jako zaBczniki Nr 1, 2 i 3 do niniejszej UchwaBy, b). Rozstrzygnicia Rady Gminy Mszana Dolna podjte w trybie art. 20 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym ( Dz.U. Nr 80 poz. 717 z pzn.zm.)  o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu oraz o sposobie realizacji zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, ktre nale| do zadaD wBasnych gminy oraz o zasadach ich finansowania  jako zaBcznik Nr 4. Ustalenia planu dotycz przeznaczenia terenu i linii rozgraniczajcych tereny o r|nych funkcjach, warunkw i zasad ksztaBtowania zabudowy i zagospodarowania terenw, w tym szczeglnych warunkw wynikajcych z potrzeby ochrony [rodowiska, zasad obsBugi w zakresie infrastruktury technicznej. Ustalenia planu nie naruszaj i nie wykluczaj stosowania innych przepisw szczeglnych. 3. Ilekro w uchwale jest mowa o: uchwale  nale|y przez to rozumie niniejsz uchwaB Rady Gminy Mszana Dolna, obejmujc ustalenia wymienione w tek[cie niniejszej uchwaBy oraz ustalenia okre[lone na zaBcznikach graficznych Nr 1, 2 i 3 do tej uchwaBy, STUDIUM  nale|y przez to rozumie uchwalone uchwaB Nr XIII/139/99 Rady Gminy Mszana Dolna z dnia 29 grudnia 1999 Studium uwarunkowaD i kierunkw zagospodarowania przestrzennego Gminy Mszana Dolna, przepisach szczeglnych  nale|y przez to rozumie obowizujce przepisy okre[lone w ustawach oraz aktach wykonawczych do tych ustaw, poza ustaw o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz aktami do niej wykonawczymi, linii rozgraniczajcej  nale|y przez to rozumie lini cigB na rysunku planu, rozdzielajc obszar na tereny o r|nych funkcjach lub r|nych zasadach i warunkach zagospodarowania, [rednim poziomie terenu  rozumie si przez to [redni arytmetyczn poziomw terenu od strony przystokowej i odstokowej liczon w obrysie rzutu budynku, wysoko[ci zabudowy (obiektu)  rozumie si przez to wymiar pionowy mierzony od [redniego poziomu terenu do najwy|szej gBwnej kalenicy dachu, dachu namiotowym (kopertowym)  rozumie si przez to dach wielospadowy o trjktnych poBaciach, zbiegajcych si w jednym wierzchoBku. 4. W obszarze objtym planem nie wyznacza si terenw przeznaczonych do tymczasowego zagospodarowania, innego ni| u|ytkowanie dotychczasowe przed uchwaleniem planu. U|ytkowanie dotychczasowe, o ktrym mowa w ust. 1 mo|e by kontynuowane do czasu uzyskania przez innego u|ytkownika prawa do wykorzystania terenu zgodnie z jego przeznaczeniem w niniejszym planie. ROZDZIAA II - USTALENIA OGLNE 5. W zakresie ochrony [rodowiska i krajobrazu ustala si co nastpuje : Obowizuje utrzymanie wysokich standardw [rodowiska przyrodniczego, w szczeglno[ci czysto[ci wd, powietrza atmosferycznego, gleb. Obowizuje zakaz przekraczania dopuszczalnych st|eD zanieczyszczeD atmosferycznych, okre[lonych w zaBczniku Nr 1 do Rozporzdzenia Ministra Ochrony Zrodowiska, Zasobw Naturalnych i Le[nictwa z dnia 5 grudnia 2002r w sprawie warto[ci odniesienia dla niektrych substancji w powietrzu (Dz. U. Nr 1 z 2003r poz.12 z pzn. zmianami). Obowizuje zakaz lokalizacji inwestycji mogcych zawsze znaczco oddziaBywa na [rodowisko w zrozumieniu obowizujcych przepisw szczeglnych, za wyjtkiem inwestycji infrastrukturalnych. W zakresie ochrony przed haBasem obowizuje, zgodnie z przepisami odrbnymi, przestrzeganie dopuszczalnych poziomw haBasu w [rodowisku dla terenw oznaczonych symbolem MN - jak dla terenw przeznaczonych pod zabudow mieszkaniow. 6. W zakresie ksztaBtowania architektury, Badu przestrzennego i podziaBw nieruchomo[ci ustala si co nastpuje: Dla obiektw mieszkaniowych obowizuje ksztaBtowanie architektury harmonizujcej z krajobrazem i nawizujcej do tradycyjnych cech budownictwa regionalnego. Dachy o kcie nachylenia gBwnych poBaci dachowych w przedziale od 35 do 45 stopni. GBwne kalenice i okapy dachu musz by poziome. Zakaz otwierania poBaci dachowych (do[wietlenie poddasza) na odcinku wikszym ni| 70% dBugo[ci dachu, liczonej pomidzy krawdziami okapu oraz zakaz przesuwania kalenicy w pionie i w poziomie. Obowizuje zakaz realizacji dachw pBaskich, namiotowych i pulpitowych. Maksymalna wysoko[ budynkw  dwie kondygnacje nadziemne liczone od poziomu parteru (poziom 0,00), w tym jedna w poddaszu. Poziom parteru nie mo|e przekroczy 1,20 m nad [rednim poziomem terenu lub 0,60 m od terenu od strony przystokowej. Wysoko[ budynkw nie mo|e przekroczy 10 m od poziomu parteru. Dla budynkw gospodarczych i gara|y ustala si realizacj dachw o kcie nachylenia gBwnych poBaci w przedziale od 30 do 45 stopni; wysoko[ obiektw nie mo|e przekroczy 8,0 m nad [rednim poziomem terenu. Dopuszcza si realizacj budynkw gospodarczych i gara|y dobudowanych do budynkw mieszkalnych z dopuszczeniem ich przykrycia dachami pulpitowymi o spadku rwnym lub mniejszym od spadku dachu gBwnego budynku mieszkalnego. W przypadku podziaBu terenw na nowe dziaBki budowlane obowizuje minimalna powierzchnia dziaBki dla zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej  800 m. Dla nowo wydzielonych dziaBek obowizuje zapewnienie dojazdu z drogi publicznej i uwzgldnienie uzbrojenia w sieci infrastruktury technicznej. "DJR  " & ( B b 2H\bl&6:l½Džǯ}}}y}yh\h)Chbq hNR5h'Kh 5h h h 5hD1hL2h8hv2h hv25 h4's5 h)C5 hbq5 h5 hk95CJh1hk9h hk9CJaJhk9CJaJ h 1eCJ hk9CJ hNRCJ/R  6 `bl  ^ ` ^`$^`a$gd $`a$gdNR ^ gdk9L^Lgdk9gdk9 ^`gdk9lnDFPR VX||tdgd d^`gda  & F hhd^hgda hd^h & F h0d`0gda $^a$ $h^ha$gd*|$ & F hh^ha$gda $ & F hh^ha$gda $a$ 464LRTV6@BDFR 24  02Jbd:z(PRp|h 'h4h|hV(h.h 1ehdhYhwT h*|5h*|h5hR~h hbq h5h^6IhythXshj hhSh)C@VXz|t !6#h$% & Fgd[} & Fgd[} & F hh^hgd[} & F hh^hgd[}  ,^ `,gd[}$ ^ a$$a$ & F hhd^hgda d^ hd^hgda |"6:DRTt   0 !!!4#6#d#h$$%%%%%%&&&))))))稽睽璊~~yunjujh  hhh h5 h6<h[} h[}5hjh[}5hh[}B*phh-J#h[}B*phh@h[}5B*phhT_B*phh[}5B*phhR~B*phh*=B*phh)CB*phh^6IB*phh[}B*phh2mh[}5B*phh[})%&&&&'')))))))**++R-.T./ & Fgdph^h & F ^ ^gd gdgd[} & F$ ^ a$ & Fgd[})))))T..../ ////001 1*1h1111111111122x44T5Z6\67$7^77r8888ʿҿڳzhn'B*phh(B*phh!tIB*phhB*phhgh ?$^`a$gd[$ & F a$$a$gd $ & F a$gd[$a$gd! $ & F a$gd@$a$gd $ & F a$gd=9n$a$d$a$gdFp ^ $a$gdIE & FgdoU89 9L9N9P99999998:>:B:^::::<<<<0=`=l=r=======|>~> ? ?VpWWW~XXļ~|xth2oh=\Uh[h[hB*phhh[B*phh7QTB*phhB*phh[h7QTB*phh!B* phh@B*phhB*phh\B*phhP}hB*phhB*phh=9nB*phhn'B*phh-B*ph* ? ?XXVYXYZ Z4Z6ZZZ[L]~^a$ hh^ha$gd!$ hh^ha$gd{I$a$d $^`a$$a$gd/" $ & F a$gdYk$a$gdJ! $<^<a$gd2o $ & F a$gd2o$^`a$gd[W wykoDczeniu budynkw wyklucza si stosowanie okBadzin z paneli z tworzyw sztucznych; nale|y stosowa materiaBy tradycyjne (drewno, kamieD itp.). Pokrycia dachowe w kolorach ciemnych w odcieniach brzu, czerwieni, szaro[ci, zieleni. Ustala si wprowadzenie linii cokoBu w bryle obiektu max. do wysoko[ci linii parteru. Wyklucza si stosowanie w ogrodzeniach prefabrykowanych, betonowych elementw ozdobnych (tralek, kolumn). W zagospodarowaniu terenw obowizuje zachowanie co najmniej 30% powierzchni biologicznie czynnej, 7. W zakresie infrastruktury technicznej i uzbrojenia terenu ustala si co nastpuje: Zakaz zrzutu nieoczyszczonych [ciekw do wd i gleby, zakaz gromadzenia odpadw w miejscach do tego nie wyznaczonych, Obowizek zachowania stref ochronnych od sieci infrastruktury technicznej w wielko[ciach zgodnych z przepisami szczeglnymi oraz zgodnie z warunkami okre[lonymi przez zarzdzajcych sieciami. Zaopatrzenie w wod z istniejcych sieci wodocigowych. Dopuszcza si indywidualny system zaopatrzenia w wod przy zachowaniu przepisw szczeglnych. Odprowadzenie [ciekw ( dotyczy [ciekw w zrozumieniu przepisw art.3 pkt 38 lit. a ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 roku  Prawo ochrony [rodowiska  Dz. U. Nr Nr 62 poz.627 z pzn. zm.) docelowo do wiejskiego systemu kanalizacyjnego. Do czasu realizacji sieci kanalizacyjnej dopuszcza si wykonanie szczelnych, bezodpBywowych zbiornikw z okresowym wywozem [ciekw na istniejc oczyszczalni w Mszanie Dolnej. Usuwanie odpadw staBych poprzez segregacj i gromadzenie ich w przystosowanych pojemnikach, okresowo opr|nianych i w sposb zorganizowany wywo|onych na urzdzone skBadowisko odpadw, zgodnie z prowadzona polityk wBadz Gminy. Obowizuje zakaz gromadzenia odpadw toksycznych i niebezpiecznych. Stosowane media i paliwa dla celw grzewczych nie mog powodowa przekroczenia dopuszczalnych norm zanieczyszczeD powietrza z uwzgldnieniem zanieczyszczeD tBa. Doprowadzenie energii elektrycznej sieci elektroenergetyczn na warunkach okre[lonych przez zarzdzajcego sieci. ROZDZIAA III - USTALENIA SZCZEGAOWE PRZEZNACZENIE TERENW 8. Plan 1 MN  tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, obejmujce dziaBk nr 104 poBo|on w Olszwce o powierzchni ~0,66 ha i klasie bonitacyjnej RIVb(0,22 ha) i RV(0,44 ha). 1) Ustala si zabudow mieszkaniow jednorodzinn jako podstawowe przeznaczenie terenu. Dopuszcza si realizacj budynkw gospodarczych, gara|y oraz obiektw maBej architektury. 2) W zakresie ksztaBtowania zabudowy obowizuj ustalenia zawarte w 6. Dopuszcza si realizacj niezbdnych sieci, urzdzeD i obiektw infrastruktury technicznej. Utrzymuje si istniejce sieci infrastruktury technicznej, dopuszczajc ich remont, przebudow i rozbudow.. 3) Dojazd do terenu z drogi publicznej przez dziaBki nr 115/1 i 112/1. Plan 2 MN  Tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, obejmujce dziaBk nr 3157 poBo|on w Olszwce o powierzchni ~0,21 ha. 1) Ustala si zabudow mieszkaniow jednorodzinn jako podstawowe przeznaczenie terenu. Dopuszcza si realizacj budynkw gospodarczych, gara|y oraz obiektw maBej architektury. 2) Dopuszcza si realizacj niezbdnych sieci, urzdzeD i obiektw infrastruktury technicznej. Utrzymuje si istniejce sieci infrastruktury technicznej, dopuszczajc ich remont, przebudow i rozbudow. 3) W zakresie ksztaBtowania zabudowy obowizuj ustalenia zawarte w 6. 4) Przy realizacji budynkw obowizuje: - zachowanie szeroko[ci w liniach rozgraniczajcych drogi gminne dojazdowe  4.2.KDD w wielko[ci 10 m, - zachowanie linii zabudowy od krawdzi jezdni tych drg w odlegBo[ci min. 6 m, (od osi drogi min. 8,50 m.), Dojazd do terenu istniejcymi drogami dojazdowymi  4.2.KDD na warunkach okre[lonych przez zarzdc tych drg. Plan 3 MN  Tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, obejmujce dziaBk nr 149 poBo|on w Olszwce o powierzchni 0,23 ha. 1) Ustala si zabudow mieszkaniow jednorodzinn jako podstawowe przeznaczenie terenu. Dopuszcza si realizacj budynkw gospodarczych, gara|y oraz obiektw maBej architektury. 2) Dopuszcza si realizacj niezbdnych sieci, urzdzeD i obiektw infrastruktury technicznej. 3) W zakresie ksztaBtowania zabudowy obowizuj ustalenia zawarte w 6. 4) Przy realizacji budynkw obowizuje: - zachowanie szeroko[ci w liniach rozgraniczajcych drog gminn dojazdow  4.2.KDD w wielko[ci 10 m, - zachowanie linii zabudowy od krawdzi jezdni tej drogi w odlegBo[ci min. 6 m, (od osi drogi min. 8,50 m.), Dojazd do terenu z istniejcej drogi dojazdowej  4.2.KDD na warunkach okre[lonych przez zarzdc tej drogi. ROZDZIAA IV - PRZEPISY KOCCOWE 9. Ustala si wysoko[ opBaty wyra|on w stosunku procentowym wzrostu warto[ci nieruchomo[ci w wyniku uchwalenia planu, o ktrej mowa w art.36 ust. 4 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz. 717 z pzn.zm.)  5 %. 10. Wykonanie uchwaBy powierza si Wjtowi Gminy Mszana Dolna. 11. 1. UchwaBa podlega ogBoszeniu i wchodzi w |ycie po upBywie 30 dni od daty jej ogBoszenia w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa MaBopolskiego. 2. UchwaBa podlega rwnie| publikacji na stronie internetowej Gminy Mszana Dolna. ZaBcznik Nr 4 do UchwaBy Nr XXXIX/455/09 Rady Gminy Mszana Dolna z dnia 31 lipca 2009r. Rozstrzygnicie Rady Gminy Mszana Dolna w sprawie uwag do projektu planu oraz w sprawie realizacji zapisanych w planie inwestycji ktre nale| do zadaD wBasnych gminy oraz zasadach ich finansowania 1. Rada Gminy Mszana Dolna po zapoznaniu si z o[wiadczeniem Wjta Gminy Mszana Dolna z dnia 20 lipca 2009 r., stwierdzajcym brak uwag do projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Mszana Dolna wsi Olszwka, zatwierdzonego uchwaB Nr XXVIII/232/04 Rady Gminy Mszana Dolna z dnia 31 sierpnia 2004 r. (Dz. Urz. Wojew. MaBopolskiego Nr 307, poz. 3278 z pzn. zm.) w zakresie przeznaczenia dziaBek nr: 104, 149 i 3157 na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, w okresie wyBo|enia tego planu do publicznego wgldu i 14 dni po wyBo|eniu, stwierdza brak potrzeby rozstrzygnicia, o ktrym mowa w art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80 poz.717 z pz. zm.). 2. W zwizku z tym |e zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Mszana Dolna wsi Olszwka dotyczy pojedynczych dziaBek i nie wprowadza nowych zapisw dot. realizacji inwestycji w zakresie infrastruktury technicznej, ktre nale| do zadaD wBasnych gminy, Rada Gminy Mszana Dolna stwierdza brak potrzeby rozstrzygnicia o sposobie realizacji inwestycji ktre nale| do zadaD wBasnych gminy oraz zasadach ich finansowania, o ktrych mowa w art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80 poz.717 z pz. zm.). X0Y4YPYRYTYVY|Y~YYYYYYZZZ Z*Z.Z0Z6ZZZ0]6]t]x]]]&^t^v^x^^_` ``N`P`T`Ǽݴ|t|l|lh!tIB*phh!B*phhB*phh!tIhU@h 1eh ?h\hfh hoL5 h5h5B* phhB* phhh(B*phhhYkB*phhh B*phhhJ!B*ph hJ!hhdB*phh2oB*ph)T`X`z``` aaa>c~ccdJeLee4f6f8f:fXfzfffffffffffffgggºytogb]b h ?5 h[5h>h[5 hoL5 h*=5hoLhk]CJaJhoLhoLCJaJhoL h5hoLh5B*phhoLhoL5B*phhoLB* phhB* phhRVB* phhb] h^hh^hB*phhB*ph hU@hhH-h7QThh!#acdLe4f6f8ffffffggphrh4iHd^H`gdh ^`gd- ^`gdMf$^`a$gd>$a$$ hh^ha$gd{I $h^ha$gd^$ h^ha$gd{Iggg g0g2g|g~gggggggggggggghhlhnhrhzhh4i@iBitiiiiiiijjjjjjjǼҗҋ҇҃҃ҋxpxhB*phh>h-B*phhb]hknChhh*|h-5 hh5 h-5h(B*phh*|h-B*phhkRB*phh*|hGHB*phhGHh-B*phh-hH[h\ hMfhMfhMfhMf5 h-CJh-5CJaJhMf,4iij2l4llllllmnnot H0^H`0gdWHd^H`gdW ^`gdW 84^8`4gdrIgdW h^h`gd6u 0^`0gdiiA hd^hgd-Hd^H`gdhh^hgd*|$H ^H` a$gdh jjjjjRkTkVkkk,l2l4l8l@lHlLlNlplllllllm mmmm mjmlmnmmmmmmmmmmnĿѶ~vn~vhnPB*phhWB*phh*|hWB*phhGHhWB*phhrI hMfhWhWhMfhW5 hrI5 hWCJhW5CJaJ hW5 h[5h[hknChi*hiiAh1h6u h6u5 hknC5 h,5 h-5 hh5 hMf5+no pqqqqqr&r6rPr^rrssu6u@uDuFuLuVuXuuuuvv"v&v,v.vv0x>x>yByDyFyHyZyŷŤŝŒ{pph>hi*B*phhrIhi*B*phh*|hi*B*phhGHhi*B*ph hMfhi*hMfhi*5 hrI5 hi*CJhi*5CJaJ hi*5hi* hTXhW h S5hTXhW5hWB*phhB*phh>hWB*phh.hW)oJqqPr.stuu4u6u0v2vvwx|$H`^H``a$gdi* H0^H`0gdi*Hd^H`gdi* ^`gdi* 84^8`4gdrIgdi* H^H`gdW ^`gdWdgdWgdW$H`^H``a$gdWxHyyzp{j|l|n|||||$& $ ^` a$$a$gdH-$^a$d $^`a$ $X^X`a$$a$$a$gd H^H`gdi* ^`gdi*dgdi*gdi*Zyyyyyzj|l|z|||||||||||  &Xpt:@̃΄jDº®®| huM>* hUKhuM huM5h1huMh"~ h/5hJB* phh|Ah h5 h{I5CJhh5 h5hh5hohB* phhB* phhm^ hTXhi*hi* h S5hTXhi*5/b΀tvxzځ :<>@̃΃^gduMgduM \^\`gduM \^\`gduM ^`gd1 ^`gduM $h^h`a$ $^`a$$a$΃Ѓ҃LNP`b $h^h`a$dhgduM7dh^7`gduM^gduM \&b h$huMhuMh)huM>*21h:p\. A!4"#$5% ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHD`D cNormalnyCJ_HaJmHsHtHP@P  NagBwek 1$ @&^ ` 5CJ\DD  NagBwek 2$ @&^ 5\HH  NagBwek 3$hdh@&`haJLL  NagBwek 4$ @&^ `5\<@<  NagBwek 5$@&5\HH  NagBwek 6$@&^ 5\aJD@D  NagBwek 7$$@&a$5aJPP  NagBwek 8$ ,@&^ `, 5\aJJ J  NagBwek 9 $0@&^`05JA J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy ZC@Z Tekst podstawowy wcity^`^R^ Tekst podstawowy wcity 2X^X`VSV Tekst podstawowy wcity 3 h^hJB@"J Tekst podstawowydh5aJPQ@2P Tekst podstawowy 3$dha$aJJPBJ Tekst podstawowy 2 B*ph4>R4 TytuB$a$5CJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 7 |)8XT`gjnZyb #%')HIKMNQTl%/ ?a4iox΃b!"$&(*JLOPRS8@0(  B S  ?t>btu>bRv>b\w>b$Nx>b4y>b4z>b<{>ba|>b}>bb~>bl>b,>bL3>bD%>T$$*o**+-.4.7     DY$$*r**+-.:.7 C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter `N 0,22 ha0,23 ha0,44 ha0,60 m1,20 m10 m6 m8,0 m8,50 m800 m ProductID                Ye    d f $$/0@5D5V5Y577777 Ql{#), = VZ<m###$}))*-b-./ 00U0\0S1s111777777 .y) /"   FBmo+O[(-44R)99\gD95 ZvC Pk`Z+`\_Rw@i\8ȟ^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.^`.L^`L.P P ^P `.  ^ `.L^`L.^`.^`.`L`^``L. ^`B*o(ph. tt^t`hH. DLD^D`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. TT^T`hH. $L$^$`LhH. hh^h`OJQJo(^`5o(.^`OJPJQJ^Jo(-pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.tt^t`.DLD^D`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.^`.TT^T`.$L$^$`L. hh^h`OJQJo(^`o(.tt^t`.DLD^D`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.^`.TT^T`.$L$^$`L.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH mo+ ZvC[(-499+`\k`ZFB.y)  gD9w@i/" < g>zhQp'`` | l! a e  m^U@0\goPe?p^j ,U-/VLsp zs)CLJJ! G /"#HO#&n'V(\aAiiA\1BaRB?[CknCIEExG xH^6IrI!tI>=KLKoL4TMuMeNEPnP QQ R SS#S7QTwT{ToURVW XXRYH[\k]T_ aPcCdHd7pd 1eMfsfQiYk5l3mn=9nXn2oIo ppFpaspbqMq4's]sOps)tyt4Xu8xy]{"~z/M{c\,<,4Xs+e:^Y_#4\d.Jb*||[$YnIo .kR*=Y {aGv2=\wN@{>:A Jw@I{I9U5|ATQC{[ ?.*8N!o1GHNR_gf[L>*48 'JR~h^46uH-y[Co5bu JG1h:#b](8\4Y0D17k9[}77@77H%77 7`` `````` `.`6`VUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial?= * Courier New;WingdingsACambria Math"qO:ئO:ئ1#F/e/e!4x24d77 2qHX?n2!xxUchwaBaKamionka W. dz. 734.4xRADY@         Oh+'0 $ D P \ ht| UchwaaKamionka W. dz. 734.4xNormalRADY2Microsoft Office Word@F#@,@.@./՜.+,0 hp|  e7 UchwaaKamionka W. dz. 734.4 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxz{|}~Root Entry Fp.1TableV)DWordDocument4SummaryInformation(yDocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q